©BayardPresse LES REGISTRES DE LANGUE ©BayardPresse




PLAN DE LA PAGE :

  1. Qu'est-ce qu'un registre de langue ?
  2. Le registre familier
  3. Le registre courant
  4. Le registre soutenu

NAVIGATION

L'icônevous permet de retourner au sommet de la page
L'icônevous permet d'aller à l'occurrence suivante au sein d'une énumération



1/ QU'EST-CE QU'UN REGISTRE DE LANGUE ? En haut   R. familier

A. Les registres de langue sont des manières de s’exprimer différentes, pour formuler néanmoins des pensées assez ou très proches par le sens.

Ces manières différentes de s’exprimer dépendent :

a. de celui qui s’exprime, en fonction de :

b. de l’interlocuteur auquel s’adresse celui qui s’exprime, en fonction par exemple :

B. On distingue traditionnellement trois registres de langue principaux



2/ LE REGISTRE FAMILIER En haut   R. courant

A. On le rencontre principalement dans les situations de communication où il n’y a pas de contraintes importantes.

B. Caractéristiques

a. vocabulaire :

b. syntaxe :

  Employé à l’écrit, le modèle du registre familier est clairement l'ORAL.



3/ LE REGISTRE COURANT En haut   R. soutenu

A. On le rencontre principalement dans les situations de communication où celui qui s’exprime ne connaît pas bien les personnes auxquelles il s’adresse.

B. Caractéristiques

a. vocabulaire :

b. syntaxe :

  Employé à l’écrit comme à l’oral, le registre courant ne retient pas l’attention : il donne le sentiment d’un français correct, sans effort particulier.



4/ LE REGISTRE SOUTENU En haut

A. On le rencontre dans les situations de communication de contrainte :

B. Caractéristiques

Il exige une connaissance approfondie des ressources de la langue, mais aussi met l’accent sur les références littéraires, culturelles, etc.

a. vocabulaire :

b. syntaxe :

  Employé à l’oral, le modèle du registre soutenu est clairement l'ÉCRIT. Un emploi de ce registre dans une situation de communication où il n’est pas adapté peut donner l’impression que celui qui parle est affecté et prétentieux.

 


©webgifs.net

 

Opinion/Commentaires  Pour donner votre opinion ou faire des commentaires...


En haut   Retour au haut de la page
Sommaire Synthèse   Retour au sommaire des fiches de synthèse
Sommaire Général   Retour au SOMMAIRE GÉNÉRAL

Dernière main : 08 septembre 2000