Concorde LA CONCORDANCE DES TEMPS Concorde




PLAN DE LA PAGE :

  1. Introduction : qu'est-ce que la concordance des temps ?
  2. Le verbe de la proposition principale passe du présent au futur
  3. Le verbe de la proposition principale passe du présent au passé
  4. Les autres marques de la concordance des temps : les indicateurs de temps et de lieux

NAVIGATION

L'icônevous permet de retourner au sommet de la page
L'icônevous permet d'aller à l'occurrence suivante au sein d'une énumération



1/ INTRODUCTION : QU'EST-CE QUE LA CONCORDANCE DES TEMPS ? En haut   Présent => Futur

Accéder directement à :
- Un lien de dépendance
- Deux sortes de subordonnées sont concernées
- Cas de figure le plus typique
- Les changements se font selon un mécanisme précis
- Cas à envisager
• La principale passe du présent au futur ou au passé
• La subordonnée est à l'indicatif ou au subjonctif

Un lien :Prop. Sub.

C'est un lien de "dépendance" entre le temps du verbe de la proposition principale et celui du verbe de la proposition subordonnée qui dépend d'elle. Ce lien provoque une "adaptation" du temps verbal de la subordonnée en fonction de celui de la proposition principale.

La proposition subordonnée peut être  :Cas le + fréquent

une proposition subordonnée conjonctive objet (aussi appelée : complétive) une proposition subordonnée interrogative indirecte
Je pense que nous ne pourrons pas vous rejoindre demain.
Je me demande si nous pourrons nous rejoindre demain.

Si la proposition subordonnée conjonctive objet (= complétive) ou interrogative indirecte est elle-même principale d'autres subordonnées, la concordance des temps peut s'étendre à ces autres subordonnées.

PROP. PRINCIPALE PROP. SUB. INTERROGATIVE INDIRECTE & PRINCIPALE (de la prop. sub. suivante) PROP. SUB. CIRCONSTANCIELLE DE TEMPS (dépend de l'interrogative indirecte précédente)
Je lui ai demandé s'il voulait bien me téléphoner dès qu'il serait rentré.
Temps du passé Style direct correspondant : «Veux-tu bien me téléphoner dès que tu seras rentré...» Style direct correspondant : «... dès que tu seras rentré ?»

Cas de figure le plus typique :Mécanisme

C'est lors du passage du style direct au style indirect (libre ou non) que se pose le problème le plus aigü de la concordance des temps. Dans les exemples suivants, on part de cas où le verbe de la proposition principale (style indirect) est au PRÉSENT :
Style DIRECT Style INDIRECT
Il affirme : «Il a gelé (passé composé), le verglas est particulièrement dangereux (présent), il faudra se méfier durant un certain temps (futur simple) Il affirme qu'il a gelé, que le verglas est particulièrement dangereux et qu'il faudra se méfier durant un certain temps.
Il déclare : «Quand mon frère m'a adressé des reproches, j'avais bien fait tout ce qu'il m'avait demandé(plus-que-parfait) Il déclare que, quand son frère lui a adressé des reproches, il avait bien fait tout ce que celui-ci lui avait demandé.

Le mécanisme :Différents cas

Pour comprendre le mécanisme de la concordance des temps, il faut observer les changements que subit le verbe de la proposition subordonnée quand on modifie le temps du verbe de la principale ; on part dans les exemples d'une phrase où la proposition principale présente un verbe au présent.

D'autres changements sont provoqués par la concordance des temps ; ils seront sommairement précisés au chapitre 4 de cette fiche.

Les différents cas qu'il faut envisager sont les suivants :

  1. Verbe de la prop. principale (au départ au présent) : il peut passer

  2. La proposition subordonnée peut être au mode :



2/ LE VERBE DE LA PROP. PRINCIPALE PASSE DU PRÉSENT AU FUTUR En haut   Présent => Passé

Le verbe de la proposition subordonnée, quel que soit son temps quand la principale était au présent, NE SUBIT AUCUNE MODIFICATION (sauf si les événements relatés sont déplacés dans la chronologie, bien évidemment !)

Subordonnées à l'INDICATIF
A/ Il affirme qu'il a gelé, que le verglas est particulièrement dangereux et qu'il faudra se méfier durant un certain temps. Il affirmera sûrement qu'il a gelé, que le verglas est particulièrement dangereux et qu'il faudra se méfier durant un certain temps.
B/ Il déclare que, quand son frère lui a adressé des reproches, il avait bien fait tout ce que celui-ci lui avait demandé. Il déclarera sûrement que, quand son frère lui a adressé des reproches, il avait bien fait tout ce que celui-ci lui avait demandé.
Subordonnées au SUBJONCTIF
C/ Il souhaite qu'elle en ait terminé avec son deuil et qu'elle parvienne à retrouver le bonheur. Il souhaitera sûrement qu'elle en ait terminé avec son deuil et qu'elle parvienne à retrouver le bonheur.



3/ LE VERBE DE LA PROP. PRINCIPALE PASSE DU PRÉSENT AU PASSÉ En haut   Autres marqueurs

Fonctionnement de la concordance : voir les exemples Exemplesci-dessous

Principale passant au passé
** SUBORDONNÉE **
MODE TEMPS DE DÉPART TEMPS APRÈS TRANSFORMATION
Indicatif présent imparfait
passé composé plus-que-parfait
futur simple conditionnel présent
futur antérieur conditionnel passé
imparfait -- SANS CHANGEMENT --
plus-que-parfait -- SANS CHANGEMENT --
Subjonctif présent Registre courant : sans changnt
Registre soutenu : subj. imparfait
passé Registre courant : sans changnt
Registre soutenu : subj. plus-que-parfait

Exemples : retour au tableau "fonctionnementFonctionnement concordancede la concordance" ci-dessus

Subordonnées à l'INDICATIF
Il affirme qu'il a gelé, que le verglas est particulièrement dangereux et qu'il faudra se méfier durant un certain temps. Il affirma qu'il avait gelé, que le verglas était particulièrement dangereux et qu'il faudrait se méfier durant un certain temps. 
Il déclare que, quand son frère lui a adressé des reproches, il avait bien fait tout ce que celui-ci lui avait demandé. Il déclara que, quand son frère lui avait adressé des reproches, il avait bien fait tout ce que celui-ci lui avait demandé.
Subordonnées au SUBJONCTIF
Il souhaite qu'elle en ait terminé avec son deuil et qu'elle parvienne à retrouver le bonheur. Registre courant : Il souhaitait qu'elle en ait terminé avec son deuil et qu'elle parvienne à retrouver le bonheur.
Registre soutenu : Il souhaitait qu'elle en eût terminé avec son deuil et qu'elle parvînt à retrouver le bonheur.



4/ LES AUTRES MARQUEURS DE LA CONCORDANCE DES TEMPS En haut

Lors des changements de temps (dus au lien de dépendance qui existe entre le temps de la proposition principale et celui de la proposition subordonnée), il peut se trouver qu'il faille modifier aussi :

certains indicateurs de temps... ...n'ayant de sens que par rapport au moment des paroles prononcées (énonciation)
certains indicateurs de lieu...

Petit échantillon :

-- INDICATEURS DE LIEU --
ici
à gauche à gauche de...
à sa gauche
-- INDICATEURS DE TEMPS --
aujourd'hui ce jour-là
demain le lendemain
hier la veille


Il me demande : «Reviendrons-nous ici demain ?» Il me demande si nous reviendrons ici  demain. Il me demanda si nous reviendrions au même endroit  le lendemain.

 



Accord parfait (©MicroSoft)

 

Opinion/Commentaires  Pour donner votre opinion ou faire des commentaires...


En haut   Retour au haut de la page
Sommaire Synthèse   Retour au sommaire des fiches de synthèse
Sommaire Général   Retour au SOMMAIRE GÉNÉRAL

Dernière main : 22 juin 2000